EL MUNDO BASADO EN EL "SISTEMA PERRO"

(VERSÃO EM PORTUGUÊS ABAIXO)

EL MUNDO SEGÚN CASCIARI
Por Hernán Casciari.

Leí una vez que la Argentina no es mejor ni peor que España, sólo más joven. Me gustó esa teoría y entonces inventé un truco para descubrir la edad de los países basándome en el 'sistema perro'.

Desde chicos nos explicaron que para saber si un perro era joven o viejo había que multiplicar su edad biológica por 7. En el caso de los países hay que dividir su edad histórica entre 14 para saber su correspondencia humana. ¿Confuso?

En este artículo pongo algunos ejemplos reveladores.

Argentina nació en 1816, por lo tanto ya tiene 190 años. Si lo dividimos entre 14, Argentina tiene 'humanamente' alrededor de 13 años y medio, o sea, está en la edad del pavo.

Es rebelde, pajera, no tiene memoria, contesta sin pensar y está llena de acné (¿será por eso que le dicen el granero del mundo?

Casi todos los países de América Latina tienen la misma edad y, como pasa siempre en esos casos, forman pandillas.

La pandilla del Mercosur son cuatro adolescentes que tienen un conjunto de rock. Ensayan en un garaje, hacen mucho ruido y jamás han sacado un disco.

Venezuela, que ya tiene tetitas, está a punto de unirse a ellos para hacer los coros. En realidad, como la mayoría de las chicas de su edad, quiere tener sexo, en este caso con Brasil, que tiene 14 años y el miembro grande.

México también es adolescente, pero con ascendente indígena. Por eso se ríe poco y no fuma ni un inofensivo porro, como el resto de sus amiguitos, sino que mastica peyote, y se junta con Estados Unidos, un retrasado mental de 17, que se dedica a atacar a los chicos hambrientos de 6 añitos en otros continentes.

En el otro extremo está la China milenaria. Si dividimos sus 1,200 años por 14 obtenemos una señora de 85, conservadora, con olor a pipí de gato, que se la pasa comiendo arroz porque no tiene -por ahora- para comprarse una dentadura postiza. La China tiene un nieto de 8 años, Taiwán, que le hace la vida imposible.

Está divorciada desde hace rato de Japón, un viejo cascarrabias, que se juntó con Filipinas, una jovencita pendeja, que siempre está dispuesta a cualquier aberración a cambio de dinero.

Después, están los países que acaban de cumplir la mayoría de edad y salen a pasear en el BMW del padre. Por ejemplo, Australia y Canadá, típicos países que crecieron al amparo de papá Inglaterra y mamá Francia, con una educación estricta y concheta, y que ahora se hacen los locos. Australia es una pendeja de poco más de 18 años, que hace topless y tiene sexo con Sudáfrica; mientras que Canadá es un chico gay emancipado, que en cualquier momento adopta al bebé Groenlandia para formar una de esas familias alternativas que están de moda.

Francia es una separada de 36 años, más puta que las gallinas, pero muy respetada en el ámbito profesional. Tiene un hijo de apenas 6 años: Mónaco, que va camino de ser puto o bailarín... o ambas cosas. Es amante esporádica de Alemania, camionero rico que está casado con Austria, que sabe que es cornuda, pero no le importa.

Italia es viuda desde hace mucho tiempo. Vive cuidando a San Marino y al Vaticano, dos hijos católicos idénticos a los mellizos de los Flanders. Estuvo casada en segundas nupcias con Alemania (duraron poco: tuvieron a Suiza), pero ahora no quiere saber nada con los hombres.

A Italia le gustaría ser una mujer como Bélgica: abogada, independiente, que usa pantalón y habla de política de tú a tú con los hombres (Bélgica también fantasea a veces con saber preparar espaguettis).

España es la mujer más linda de Europa (posiblemente Francia le haga sombra, pero pierde espontaneidad por usar tanto perfume).. Anda mucho en tetas y va casi siempre borracha. Generalmente se deja follar por Inglaterra y Después hace la denuncia.

España tiene hijos por todas partes (casi todos de 13 años), que viven lejos. Los quiere mucho, pero le molesta que, cuando tienen hambre, pasen una temporada en su casa y le abran la nevera.

Otro que tiene hijos desperdigados es Inglaterra. Sale en barco por la noche, se tira a las pendejas y a los nueve meses aparece una isla nueva en alguna parte del mundo. Pero no se desentiende de ella. En general las islas viven con la madre, pero Inglaterra les da de comer. Escocia e Irlanda, los hermanos de Inglaterra que viven en el piso de arriba, se pasan la vida borrachos y ni siquiera saben jugar al fútbol. Son la vergüenza de la familia.

Suecia y Noruega son dos lesbianas de casi 40 años, que están buenas de cuerpo, a pesar de la edad, pero no le dan bola a nadie. Cojen y trabajan, pues son licenciadas en algo. A veces hacen trío con Holanda (cuando necesitan porro); otras, le histeriquean a Finlandia, que es un tipo medio andrógino de 30 años, que vive solo en un ático sin amueblar y se la pasa hablando por el móvil con Corea.

Corea (la del sur) vive pendiente de su hermana esquizoide. Son mellizas, pero la del norte tomó líquido amniótico cuando salió del útero y quedó estúpida. Se pasó la infancia usando pistolas y ahora, que vive sola, es capaz de cualquier cosa.

Estados Unidos, el retrasadito de 17, la vigila mucho, no por miedo, sino porque le quiere quitar sus pistolas.

Israel es un intelectual de 62 años que tuvo una vida de mierda. Hace unos años, Alemania, el camionero, no lo vio y se lo llevó por delante. Desde ese día Israel se puso como loco.

Ahora, en vez de leer libros, se lo pasa en la terraza tirándole piedras a Palestina, que es una chica que está lavando la ropa en la casa de al lado.

Irán e Irak eran dos primos de 16 que robaban motos y vendían los repuestos, hasta que un día le robaron un repuesto a la motoneta de Estados Unidos y se les acabó el negocio. Ahora se están comiendo los mocos.

El mundo estaba bien así, hasta que un día Rusia se juntó (sin casarse) con la Perestroika y tuvieron como docena y media de hijos. Todos raros, algunos mongólicos, otros esquizofrénicos.

Hace una semana, y gracias a un despelote con tiros y muertos, los habitantes serios del mundo descubrimos que hay un país que se llama Kabardino-Balkaria. Un país con bandera, presidente, himno, flora, fauna....y ¡hasta gente!

A mí me da un poco de miedo que aparezcan países de corta edad, así, de repente. Que nos enteremos de costado y que, incluso, tengamos que poner cara de que ya sabíamos, para no quedar como ignorantes Y yo me pregunto:

¿Por qué siguen naciendo países, si los que hay todavía No funcionan?

-----------------------------------------
O MUNDO BASEADO NO "SISTEMA DO CACHORRO"
(a tradução é minha, portanto, perdoem os deslizes, mas eu diria que está bastante "honesta")

O Mundo segundo Casciari
Por Hernán Casciari

Li uma vez que a Argentina não é nem melhor nem pior que a Espanha, só mais jovem. Gostei dessa teoria e então inventei um truque para descobrir a idade dos países me baseando no "sistema do cachorro"...

Desde pequenininhos nos explicaram que para saber se um cachorro era jovem ou velho, tinha que multiplicar sua idade biológica por 7. No caso dos países tem que dividir sua idade histórica por 14 para saber sua correspondência humana. Confuso?

Nesse artigo ponho alguns exemplos reveladores.

Argentina nasceu em 1816, portanto já tem 190 anos. Se dividimos por 14, a Argentina tem "humanamente" mais ou menos 13 anos e meio, ou seja, está na flor da idade.

É rebelde, punheteira, não tem memória, responde sem pensar e tem um monte de espinhas.

Quase todos os países da América Latina têm a mesma idade e, como acontece sempre nesses casos, formam grupinhos.

O grupinho do Mercosul são quatro adolescentes que têm um grupo de rock. Ensaiam numa garagem, fazem muito barulho e nunca gravaram um disco.

A Venezuela, que já tem peitinho, tá a ponto de se juntar com eles para fazer o backing vocal. Na realidade, como a maioria das meninas da sua idade, já quer fazer sexo, nesse caso com Brasil, que tem 14 anos e o membro maior.

México também é adolescente, mas com descendência indígena. Por isso ri pouco e nao fuma nem um inofensivo baseado, como o resto dos amiguinhos, mas mastiga muito peyote, e se junta com Estados Unidos, um retardado mental de 17, que se dedica a atacar aos meninos famintos de 6 aninhos de outros continentes.

Do outro lado tá a china milenária. Se dividimos seus 1200 anos por 14 obtemos uma senhora de 85, conservadora, fedendo a mijo de gato, que come arroz porque não tem (por enquanto) um tostão pra comprar uma dentadura. A China tem um neto de 8 anos, Taiwan, que faz da vida dela um inferno.

Está divorciada faz tempo do Japão, um velho rabugento, que se juntou com Filipinas, uma jovenzinha trelosa, que sempre tá disposta a qualquer aberração por dinheiro.

Depois, vêm os países que acabam de ser maiores de idade e tiram onda com a BMW do pai. Por exemplo, Austrália e Canadá, típicos países que cresceram sob o amparo de papai Inglaterra e mamãe França, com uma educação dura e que agora tão dando uma de doidos. Austrália é uma pirralha de pouco mais de 18 anos, que faz topless e sexo com África do Sul; enquanto Canadá é um jovem gay emancipado, que em qualquer momento adota o bebê Groenlândia para formar uma dessas famílias alternativas que tá na moda.

França é uma separada de 36 anos, mais puta que uma galinha, mas muito respeitada no âmbito profissional. Tem um filho de apensas 6 anos: Mônaco, que já tá se encaminhando pra ser michê ou bailarino... ou as duas coisas. É amante esporádica de Alemanha, caminhoneiro rico que tá casado com Áustria, que sabe que é cornuda, mas não se importa.

Itália faz tempo que é viúva. Vive cuidando a San Marino e Vaticano, dois filhos católicos idênticos aos gêmeos dos Flanders. Teve casada em segundas núpcias com Alemanha (duraram pouco: tiveram Suiça), mas agora não quer mais saber de homens.

A Itália queria ser uma mulher como a Bélgica: advogada, independente, que usa calça comprida e fala de política cara a cara com os homens (Bélgica as vezes também sonha em saber preparar um bom espaguetti).

Espanha é a mulher mais linda da Europa (provavelmente França disputa o lugar com ela, mas perde em espontaneidade porque usa muito perfume). Anda muito com os peitos de fora e quase sempre bêbada. Geralmente deixa que a Inglaterra lhe coma e depois a denuncia.

Espanha tem filhos espalhados por todo canto (quase todos de 13 anos), que moram longe. Adora a todos, mas odeia que, quando tenham fome, venham passar um tempo em sua casa e abram a geladeira.

Outro que tem filhos espalhados pelo mundo é Inglaterra. Sai de barco toda noite, flerta com menores e aos nove meses aparece uma ilha nova em alguma parte do mundo. Mas não se desentende com ela. Em geral as ilhas vivem com a mãe, mas Inglaterra lhes dá de comer. Escócia e Irlanda, os irmãos de Inglaterra que vivem no apartamento de cima, gastam o tempo todo bêbados e nem sequer sabem jogar futebol. São a vergonha da família.

Suécia e Noruega são duas lésbicas de quase 40 anos, que estão enxutonas, apesar da idade, mas não dão bola a ninguém. Trabalham, porque têm o diploma para isso. As vezes fazem trio com Holanda (quando precisam de um baseadinho); e outras vezes, dão piti pra Finlândia, que é um cara meio andrôgeno de 30 anos, que mora sozinho numa cobertura sem móveis e passa a vida falando com Corea.

Corea (a do sul) vive pendente da sua irmã esquizóide. São gêmeas, mas a do norte tomou líquido aminiótico quando saiu do útero e ficou mongol. Passou a infância inteira usando revólveres e agora, que vive sozinha, é capaz de qualquer coisa.

Estados Unidos, o retardadinho de 17, a observa muito, não por medo, mas porque quer roubar-lhe os revólveres.

Israel é um intelectual de 62 anos que teve uma vida de merda. Faz um tempo, Alemanha, o caminhoneiro, não o viu e o passou por cima dele com tudo. Desde esse dia Israel ficou louco.

Agora, em vez de ler livros, fica na varanda jogando pedra na menina que lava a roupa da vizinha, Palestina.

Iran e Iraque eram dois primos de 16 que roubavam motos e vendiam as peças, até que um dia roubaram uma peça da moto de Estados Unidos e o negócio deles foi pras cucuias. Agora tão coçando o saco.

O mundo estava bem assim até que um dia Rússia se juntou (sem casar) com a Perestroika e tiveram mais ou menos uma dúzia de filhos. Todos esquisitos, alguns mongólicos, outros esquizofrênicos.

Faz uma semana, e graças a uma briga que rolou tiros e mortos, os habitantes sérios do mundo descobrimos que existe um país que se chama Kabardino-Balkaria. Um país com bandeira, presidente, hino, flora, fauna... e até gente!

Me dá um pouco de medo que apareçam países assim de pouca idade, de repente. Que a gente só saiba por acaso e que, inclusive, tenhamos que fazer cara que já sabíamos, pra não parecer ignorantes. E eu me pergunto:

Porque continuam nascendo países, se os que já existem ainda não funcionam?